Πώς κάνουν business οι Έλληνες

Η παροχή εξαιρετικών mails από τον γνωστό (τουλάχιστον σε εμένα) Β.Δ.*(το όνομα κρατείται μυστικό για λόγους ασφάλειας της χώρας) συνεχίστηκαν και χθες. Το θέμα αφορούσε το ελληνικό δαιμόνιο (ενίοτε και κουτοπονηριά, αλλά αυτό είναι άλλου παπα ευαγγέλιο). Αν και στα αγγλικά (την επίσημη δηλαδή γλώσσα του κράτους που μερικοί επιμένουν να αγνοούν) δεν θα το μεταφράσω για να μη χαθεί "μαγεία".

CON POULOS (father): I want you to marry a girl of my choice.
GEORGE POULOS: 'I will choose my own bride!!!'
CON POULOS (father): 'But the girl is Bill Gates's daughter.'
GEORGE POULOS: 'Well, in that case... ok'

Next CON POULOS approaches Bill Gates.
CON POULOS (father): 'I have a husband for your daughter....'
Bill Gates: 'But my daughter is too young to marry!!!!!'
CON POULOS (father): 'But this young man is a vice-president of the World Bank.'
Bill Gates: 'Ah, in that case... ok'

Finally CON POULOS goes to see the president of the World Bank.
CON POULOS: 'I have a young man to be recommended as a vice-president.'
President: 'But I already have more vice- presidents than I need!'
CON POULOS: 'But this young man is Bill Gates's son-in-law.'
President: 'Ah, in that case... ok'

And that my friends is how GREEKS do business!

Υγ 1. [Βασικά βαρέθηκα να το μεταφράσω, (δεν ξέρω και καλά αγγλικά ως γνωστόν) αλλά αυτό ας μείνει μεταξύ μας.]
Υγ 2. Το σημερινό κείμενο ήταν μια tribute στις ( ).

Υγ 3. Αύριο είναι η παγκόσμια ημέρα κατά του trafficking, της διακίνησης δηλαδή ανθρώπων. Κάντε μια περιήγηση εδώ γιατί δεν κάνει κακό να μάθουμε όλοι μας κάποιες σκληρές αλήθειες.